Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Vespasianus) (1) › 009

Analyse der Wortformen

curiose: curiose: EN: carefully/attentively, w/care; curiosus: neugierig, sorgfältig, wißbegierig, EN: careful, diligent, painstaking, EN: labored/elaborate/complicated, EN: spy, one who is prying
de: de: über, von ... herab, von
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
inquirerem: inquirere: nachforschen, untersuchen
inveni: invenire: erfinden, entdecken, finden
Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
vestigium: vestigium: Spur, Stelle, Fußstapfe, Merkmal