Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) (2) › 096

Analyse der Wortformen

ablocata: ablocare: EN: place a contract for (work), hire
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
apparabat: apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten
domesticatim: domesticus: Familienmitglied, Hausgenosse; häuslich, einheimisch, privat, zum Haus gehörig
ea: eare: gehen, marschieren
epulum: epula: EN: courses (pl.), food, dishes of food; epulum: Festmahl
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
expectatio: expectatio: EN: expectation
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
macellaris: macellum: EN: provision-market
maxima: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
pertinerent: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quamuis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
Quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu