Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Iulius)  ›  057

Igitur cum bibulo consul creatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von morice.z am 22.09.2013
Daher wird er mit Bibulus zum Konsul gemacht.

von arian844 am 12.12.2013
Und so wurde er zusammen mit Bibulus zum Consul ernannt.

Analyse der Wortformen

bibulo

bibulus: durstig, ever thirsty

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

creatur

creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

Igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

Ähnliche Textstellen

• Vnus ex eo tempore omnia in re
• Fuluius consul unus creatur, cum ceteri centurias
• Terentius consul unus creatur, ut in manu