Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) (1) › 042

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit; adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
cicerone: cicero: EN: Cicero
confirmasset: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken
consulis: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
et: et: und, auch, und auch
fratre: frater: Bruder
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
labantem: labare: wanken, schwanken, kurz vorm Fallen sein
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
Obtinuisset: obtinere: innehaben, festhalten, erhalten
ordinem: ordinare: ordnen; ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
pluribus: plus: mehr
transductis: transducere: EN: bring across/over, move/transfer, EN: lead across