Nec obtinuit aduersante optimatium factione: quorum auctoritatem ut quibus posset modis in uicem deminueret, tropaea gai mari de iugurtha deque cimbris atque teutonis olim a sulla disiecta restituit atque in exercenda de sicaris quaestione eos quoque sicariorum numero habuit, qui proscriptione ob relata ciuium romanorum capita pecunias ex aerario acceperant, quamquam exceptos cornelis legibus.
von elif.834 am 26.12.2016
Er konnte sein Ziel aufgrund des Widerstands der aristokratischen Partei nicht erreichen. Um deren Einfluss nach Möglichkeit zu schwächen, stellte er die Siegesdenkmäler des Gaius Marius wieder her, die die Siege über Jugurtha und die germanischen Stämme (die Kimbern und Teutonen) commemorierten, die Sulla zuvor hatte niederreißen lassen. Bei der Untersuchung von Morden zählte er auch diejenigen als Mörder, die während der Ächtungen Kopfgelder für die Auslieferung von Köpfen römischer Bürger erhalten hatten, obwohl diese nach Sullas Gesetzen geschützt gewesen waren.
von hassan.841 am 19.10.2021
Und er erreichte sein Ziel nicht, da die Fraktion der Optimaten sich widersetzte: Deren Autorität zu schwächen, versuchte er auf jede mögliche Weise, indem er die Trophäen des Gaius Marius über Jugurtha sowie über die Cimbrer und Teutonen, die Sulla einst zerstört hatte, wiederherstellte, und bei der Untersuchung über Mörder zählte er auch diejenigen zur Gruppe der Mörder, die während der Proskription Geld aus der Staatskasse für die Einlieferung der Köpfe römischer Bürger erhalten hatten, obwohl sie von den Cornelischen Gesetzen ausgenommen waren.