Aspicite nunc eos homines atque intuemini, quorum de facultate quaerimus quid intersit inter oratorum studia atque naturas: suavitatem isocrates, subtilitatem lysias, acumen hyperides, sonitum aeschines, vim demosthenes habuit.
von Amelia am 21.06.2017
Betrachtet diese Männer und prüft sie, während wir untersuchen, wie sich ihre Fähigkeiten als Redner in ihren erlernten Fertigkeiten und natürlichen Talenten unterscheiden: Isokrates hatte eine geschmeidige Art, Lysias war präzise, Hypereides scharfsinnig, Aischines besaß eine tönende Stimme, und Demosthenes eine rohe Kraft.
von konrat841 am 02.05.2021
Betrachtet nun diese Männer und beobachtet sie, über deren Fähigkeit wir untersuchen, welcher Unterschied zwischen den Bestrebungen und Naturen der Redner besteht: Isokrates besaß Lieblichkeit, Lysias Scharfsinn, Hypereides Schärfe, Aischines Klangfülle, Demosthenes Kraft.