Praeferentibus munera, quia suffecturus dies non uidebatur, praeceptum, ut omisso ordine, quibus quisque uellet itineribus urbis, portaret in campum.
von dana.c am 06.10.2017
Denjenigen, die Opfergaben brachten, wurde, da der Tag nicht ausreichend zu sein schien, befohlen, die Ordnung beiseite lassend, auf welchen Wegen der Stadt auch immer jeder wolle, [sie] in den Campus zu tragen.
von xenia.x am 18.08.2022
Da die Zeit für alle, die Gaben darbrachten, nicht ausreichend zu sein schien, wurde angewiesen, die übliche Reihenfolge zu ignorieren und beliebige Stadtstraßen zu nehmen, um ihre Geschenke auf das Feld zu bringen.