Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) (7) › 325

Analyse der Wortformen

assentiri: assentire: zustimmen, akzeptieren
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
coniuratis: coniurare: sich verschwören; coniuratus: vereidigt, vereidigt, EN: conspiring, EN: conspirator
destinata: destinare: bestimmen, beschließen; destinata: bestimmt, festgesetzt, EN: betrothed female; destinatum: Ziel, bestimmt, festgesetzt, EN: mark/target/goal, object aimed at; destinatus: bestimmt, festgesetzt, EN: stubborn/obstinate
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
maturandi: maturare: sich beeilen, beschleunigen, eilen, befördern
ne: ne: damit nicht, dass nicht
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
negotia: negotiare: EN: carry on business; negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
ne: nere: spinnen
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)