Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) (6) › 268

Analyse der Wortformen

amplificando: amplificare: erweitern, vergrößern
confirmabat: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken
copiarum: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
Fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
hostilium: hostilis: feindlich, EN: hostile, enemy
insuper: insupare: EN: throw in; insuper: oben drauf, EN: above, on top, EN: above, on top
negando: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
non: non: nicht, nein, keineswegs
perterritos: perterrere: sehr erschrecken, stark einschüchtern; perterritus: gründlich erschrocken, sehr verängstigt
sed: sed: sondern, aber
uero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich