Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) (6) › 261

Analyse der Wortformen

aciem: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
angustias: angustia: Engpass, Enge; angustiare: einschränken, schmälern, beschränken
asiam: asia: Asien, EN: Asia (Roman province formed from Pergamene)
copiis: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nauicula: navicula: Kahn, EN: small ship
per: per: durch, hindurch, aus
Post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
praemissis: praemittere: vorausschicken
traiceret: traicere: hinüberschießen
uectoria: vectorius: zum Transport dienend, EN: for carrying