Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) › 260

Übersetzungen auf Latein.me

von alva.w am 21.09.2020
Seine Entschlossenheit war bedeutend, doch die Beweise dafür waren noch bemerkenswerter.

von leano.834 am 03.02.2018
Nicht geringer war seine Beständigkeit, ja möglicherweise noch größere Beweise hätten dies bezeugen können.

constantia: constantia: Beständigkeit, Festigkeit, Bestimmtheit, Standhaftigkeit, Ausdauer; constans: beständig, fest, standhaft, unchanging; constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fuerint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
indicia: indicium: Anzeichen, Anzeige, Hinweis, Aussage, Aussage vor Gericht, Geständnis
maiora: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
minor: parvus: klein, gering; minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen; minor: kleiner, geringer, minder
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats