Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) (6) › 256

Analyse der Wortformen

castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
dabat: dare: geben
exueret: exuere: ausziehen
fudit: fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen
Hostem: hostis: Feind, Landesfeind
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
perterritis: perterrere: sehr erschrecken, stark einschüchtern; perterritus: gründlich erschrocken, sehr verängstigt
quin: quin: dass, warum nicht
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
spatium: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu