Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Iulius)  ›  241

Reliquit et de analogia duos libros et anticatones totidem ac praeterea poema quod inscribitur iter.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tessa8911 am 25.08.2014
Er schrieb auch zwei Bücher über Analogie, zwei Bücher gegen Cato und ein Gedicht mit dem Titel Die Reise.

von theresa961 am 31.10.2017
Er hinterließ zwei Bücher über Analogie und Anticatones von gleicher Anzahl sowie zusätzlich ein Gedicht mit dem Titel Iter.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem

analogia

analogia: Analogie, Ähnlichkeit, Verhältnis, Entsprechung

analogium: Lesepult, Rednerpult, Ambo

anticatones

anticato: "Anticato" (Titel von Caesars Büchern, die als Antwort auf Ciceros Lobrede "Cato" geschrieben wurden)

de

de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß

duos

duo: zwei

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

inscribitur

inscribere: einschreiben, auf etwas schreiben, beschriften, betiteln, bezeichnen, eintragen, einzeichnen

iter

iter: Reise, Weg, Marsch, Gang, Fahrt

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

libros

liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen

poema

poema: Gedicht, Poesie, Vers

praeterea

praeterea: außerdem, des Weiteren, ferner, überdies, zudem, darüber hinaus

quod

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch

reliquit

relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, vererben

totidem

totidem: ebenso viele, genauso viele, die gleiche Anzahl

Ähnliche Textstellen

• Pubertatis ac primae adulescentiae tempus tanta inopia
• Duos tabularios seu numerarios et susceptores totidem
• Pater nos duos fratres reliquit, tertium iugurtham