Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (3) › 116

Analyse der Wortformen

beneficiis: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
coniunctum: coniungere: vereinigen, verbinden; conjunctum: EN: connected word/proposition; coniunctus: verbunden, EN: adjoining/contiguous/linked, EN: closely connected/related/attached/associated (friendship/kinship/wed), EN: process/state of being jo
duos: duo: zwei, beide
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fore: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forus: Schiffsgang
fratres: frater: Bruder
Pater: pater: Vater
ratus: ratus: berechnet, gültig
reliquit: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
ratus: reri: meinen, glauben, berechnen, rechnen
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tertium: tertium: das, die, dritte, EN: for the third time; tres: drei