Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (3) › 117

Analyse der Wortformen

Alter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
alterius: alterius: EN: of one another
effugi: effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen; effugium: Ausweg, das Entfliehen, Ausflucht, EN: flight
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
impias: impiare: EN: render impervious; impius: gottlos, gewissenlos, frevelhaft
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
necatus: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
vix: vix: kaum, mit Mühe