Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Iulius) (4)  ›  184

Talia agentem atque meditantem mors praeuenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

agentem

agens: EN: efficient, effective, powerful, EN: advocate, pleader

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

meditantem

meditare: bedenken, beachten, erwägen, beabsichtigen, im Sinn haben, überlegen, abwägen

mors

mors: Tod

praeuenit

praevenire: zuvorkommen

Talia

talis: so, so beschaffen, ein solcher

Ähnliche Textstellen

• Praeuenit inceptum eorum marcellus consul a primoribus
• Talia fatus erat coepit cum talia uates:
• Non enim sic mors indifferens est quomodo