Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) (4) › 181

Analyse der Wortformen

ademit: adimere: wegnehmen, entreißen, stehlen, entziehen
aetatibus: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
certis: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
conchyliatae: conchyliatus: purpurfarben, EN: purple-dyed (dye from murex/mussel), EN: person dressed in clothes of a purple color
dies: dies: Tag, Datum, Termin
et: et: und, auch, und auch
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
Lecticarum: lectica: Tragebrett, Sänfte
margaritarum: margarita: Perle, EN: pearl
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
personis: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask
uestis: vesta: Göttin des Herdfeuers; vestire: bekleiden, kleiden; vestis: Kleidung, Kleidungsstück, Kleid, Teppich, Garderobe, Gewand
usum: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen