Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) (4) › 180

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
biduum: biduum: Zeitraum von zwei Tagen; biduus: EN: continuing for two days, of/for two days
digressam: digredi: EN: depart
Diremit: dirimere: auseinandernehmen
duxerat: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
marito: maritare: heiraten, verheiraten; maritus: Ehemann, Gatte
nuptias: nuptia: Hochzeit, Heirat
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
praetorii: praetorium: Feldherrnzelt, EN: general's tent; praetorius: prätorisch, EN: praetorian, EN: ex-praetor
probri: probrum: Schande, Beschimpfung, Vorwurf, EN: disgrace
quamuis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
suspicione: suspicio: Verdacht, Argwohn
uiri: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft