Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Iulius)  ›  178

Ius laboriosissime ac seuerissime dixit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lennart918 am 11.03.2019
Er verwaltete Recht mit äußerster Sorgfalt und strengster Disziplin.

von stephan.l am 08.01.2014
Justiz äußerst mühevoll und äußerst streng verwaltete.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

dixit

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

Ius

ius: Recht, Pflicht, Eid

laboriosissime

laboriosus: mühsam

simus: plattnasig

seuerissime

severus: streng, ernst, ernsthaft, erst, strict, severe;

Ähnliche Textstellen

• Ius et consul et extra honorem laboriosissime
• Eloquentiam studiaque liberalia ab aetate prima et
• Ipse ius dixit assidue et in noctem