Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 479

Übersetzungen auf Latein.me

von elif941 am 07.07.2016
Von sehr jungem Alter an widmete er sich mit großer Begeisterung und Hingabe der Redekunst und den freien Künsten.

von matheo912 am 26.07.2019
Die Redekunst und die freien Künste übte er von früher Jugend an mit großer Begeisterung und äußerster Hingabe.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
aetate: aetas: Alter, Lebensalter, Zeitalter, Zeit, Epoche, Generation
cupide: cupide: eifrig, begierig, leidenschaftlich, begeistert, voller Verlangen; cupidus: begierig, gierig, lüstern, eifrig, leidenschaftlich, süchtig (nach)
eloquentiam: eloquentia: Beredsamkeit, Redegewandtheit, Sprachgewalt, Redekunst
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exercuit: exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
laboriosissime: laboriosus: mühsam, beschwerlich, arbeitsam, fleißig, sorgfältig; simus: stumpfnasig, plattnasig, mit kurzer Nase
liberalia: liberalis: freigebig, edel, freundlich, frei, die Freiheit betreffend, liberal, vornehm, anständig
prima: primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
studiaque: que: und, auch, sogar; studium: Studium, Eifer, Bemühung, Neigung, Interesse, Beschäftigung, Bestreben