Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) › 169

Übersetzungen auf Latein.me

von magnus.836 am 06.06.2013
Ich empfehle Ihnen diese Personen, damit sie mit Ihrer Unterstützung ihre Position behalten können.

von evelyne.864 am 11.08.2023
Ich empfehle Ihnen diesen und jenen, damit sie durch Ihre Stimme ihre Würde bewahren können.

Commendo: commendare: anvertrauen, empfehlen
dignitatem: dignitas: Würde, Stellung
et: et: und, auch, und auch
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
suam: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
suffragio: suffragium: Abstimmung, Stimme, Stimmrecht
teneant: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
uestro: vester: euer, eure, eures
uobis: vobis: euch
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu