Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Iulius) (4)  ›  169

Commendo uobis illum et illum, ut uestro suffragio suam dignitatem teneant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Commendo
commendare: anvertrauen, empfehlen
dignitatem
dignitas: Würde, Stellung
et
et: und, auch, und auch
illum
ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
suam
suere: nähen, sticken, stechen
suffragio
suffragium: Abstimmung, Stimme, Stimmrecht
suam
suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
teneant
tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
uestro
vester: euer, eure, eures
ut
ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum