Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Iulius)  ›  170

Admisit ad honores et proscriptorum liberos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von willie.k am 25.05.2014
Er gewährte auch den Kindern der Geächteten Ehrenhaftigkeit.

von janis.i am 09.09.2024
Er erlaubte den Kindern von geächteten Bürgern, öffentliche Ämter zu bekleiden.

Analyse der Wortformen

admisit

admittere: zulassen, dulden, gestatten (81)

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin (27)

honores

honor: Ehre, Amt (27)

honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt (27)

honorare: ehren, achten (1)

et

et: und, auch, und auch (81)

proscriptorum

proscriptus: EN: proscribed person, outlaw (27)

proscribere: öffentlich bakanntmachen (9)

liberos

liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder (27)

Ähnliche Textstellen

• In curiam libertinorum filios diu non admisit;
• Liberos priva non mutant servi statum, si
• Iam illa externa parce tu quidem; sed