Regnum aegypti uictor cleopatrae fratrique eius minori permisit, ueritus prouinciam facere, ne quandoque uiolentiorem praesidem nacta nouarum rerum materia esset.
von elea.t am 28.09.2022
Der Sieger überließ das Königreich Ägypten Kleopatra und ihrem jüngeren Bruder, da er befürchtete, es zur Provinz zu machen, damit es nicht eines Tages, wenn es einen gewalttätigeren Statthalter erhielte, zum Ausgangspunkt neuer Unruhen würde.
von hedi.l am 09.07.2023
Als Sieger übertrug er die Kontrolle über Ägypten an Kleopatra und ihren jüngeren Bruder, wobei er vermied, es zur Provinz zu macehn, da er befürchtete, dass es bei einem zu harten Gouverneur zum Ausgangspunkt eines Aufstands werden könnte.