Quod probabilius facit asinius pollio, pharsalica acie caesos profligatosque aduersarios prospicientem haec eum ad uerbum dixisse referens: hoc uoluerunt; tantis rebus gestis gaius caesar condemnatus essem, nisi ab exercitu auxilium petissem.
von lucia.8952 am 09.04.2019
Laut der glaubwürdigeren Darstellung von Asinius Pollio betrachtete Caesar seine geschlagenen Feinde auf dem Schlachtfeld von Pharsalus und sagte diese genauen Worte: Das wollten sie. Selbst nach all meinen großen Taten hätten sie mich verurteilt, wenn ich nicht die Armee um Hilfe gebeten hätte.
von malea.g am 09.06.2020
Was Asinius Pollio wahrscheinlicher macht, indem er berichtet, dass er, als er die in der Pharsalischen Schlacht getöteten und geschlagenen Feinde betrachtete, diese Worte wörtlich sprach: Dies wollten sie; nach so großen vollbrachten Taten wäre ich, Gaius Caesar, verurteilt worden, hätte ich nicht Hilfe vom Heer gesucht.