Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) (2) › 097

Analyse der Wortformen

acciri: accire: herbeirufen, herbeirufen, EN: send for, summon (forth), fetch
carnificem: carnifex: Henker, EN: tormenting, torturing, EN: executioner, hangman; carnificare: enthaupten, hinrichten
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
falsario: falsarius: Fälscher, EN: forger
flagitavit: flagitare: dringend fordern
machaera: machaera: Schwert, EN: single-edged sword
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
mensaque: mensa: Tisch, Tafel, Esstisch; metiri: messen, beurteilen, zumessen
praecidendas: praecidere: vorn abschneiden
Proclamante: proclamare: schreien
mensaque: que: und
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend