Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) (2) › 088

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
asinius: asinus: Esel, Dummkopf
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
gallus: callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
compluribus: complus: einige, ziemlich viele, mehrere
Conspirauerunt: conspirare: zusammen ertönen, einig sein
coruinus: corvinus: EN: raven-, of/belonging/pertaining to a raven
et: et: und, auch, und auch
gallus: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
libertis: liberta: Freigelassene (Frau); libertus: Freigelassener
messalae: messala: EN: Messala/Messalla
nepotes: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
novas: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
oratorum: orare: beten, bitten um, reden; orator: Redner, Sprecher
pollionis: pollere: vermögen
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
seruis: serva: Sklavin, Dienerin; servire: dienen; servus: Diener, Sklave
assumptis: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen