E plebe homo nocte media iuxta cubiculum eius cum pugione deprehensus est; reperti et equestris ordinis duo in publico cum dolone ac venatorio cultro praestolantes, alter ut egressum theatro, alter ut sacrificantem apud martis aedem adoreretur.
von benedikt.i am 24.08.2016
Ein Mann aus dem Volk wurde mitten in der Nacht nahe seinem Schlafgemach mit einem Dolch ertappt; und zwei Männer des Ritterstandes wurden öffentlich mit einer Pike und einem Jagdmesser wartend entdeckt, einer, um ihn beim Verlassen des Theaters anzugreifen, der andere, um ihn beim Opfern am Tempel des Mars anzugreifen.
von lewin8815 am 31.08.2013
Ein Bürger wurde um Mitternacht in der Nähe seines Schlafzimmers mit einem Dolch erwischt; und zwei Männer aus der Oberschicht wurden öffentlich aufgefunden, die mit einem Schwert und einem Jagdmesser warteten - einer mit dem Plan, ihn beim Verlassen des Theaters anzugreifen, der andere, als er am Tempel des Mars Opfer darbrachte.