Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) (2) › 063

Analyse der Wortformen

adcidentem: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adgnovit: adgnoscere: erkennen, realisieren
animadversis: animadvertere: bemerken, einschreiten, beobachten
genua: genu: Knie
gregarius: gregarius: zur Herde gehörig, EN: of/belonging to rank and file
discurrens: discurrere: auseinander laufen, sich zerstreuen
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
extractumque: extractum: Extrakt, EN: extract (chemistry); extrahere: herausziehen
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
imperatorem: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
Latentem: latens: verborgen; latere: verborgen sein
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
miles: miles: Soldat, Krieger
pedibus: pes: Fuß, Schritt
prae: prae: vor, bevor, vorn
extractumque: que: und
salutavit: salutare: begrüßen, grüßen
sciscitandi: sciscitari: EN: ask
studio: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium