Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) (2) › 061

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aetatis: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche; aetatis: Alter, Lebensalter, Zeitalter
anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
casu: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
cepit: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
casu: casu: durch Zufall, zufällig; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
imperium: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
maxima: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
mirabili: mirabile: EN: miracle; mirabilis: bewundernswert, wunderlich
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
Per: per: durch, hindurch, aus
quantumuis: quantumvis: so sehr auch, EN: to as great a degree as you like, as much/long as you like
quinquagesimo: quinquaginta: fünfzig, EN: fifty
talia: talis: so, so beschaffen, ein solcher
transacta: transicere: durchbrechen, ausräumen, ein Ende machen