Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) › 059

Übersetzungen auf Latein.me

von mayah838 am 04.09.2020
Sie akzeptierten sogar die Gültigkeit des gefälschten Testaments, das er selbst ebenfalls unterschrieben hatte.

von florian.w am 05.01.2022
Selbst die Anerkennung des falschen Testaments wurde angenommen, in dem er selbst unterschrieben hatte.

cognitio: cognitio: Auffassung, Bekanntsein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
falsi: fallere: betrügen, täuschen; falsum: Unwahrheit, Fälschung, falsch, unwahr, untruth, fraud, deceit; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
recepta: receptare: EN: recover; receptum: Verpflichtung; recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
signaverat: signare: bezeichnen
testamenti: testamentum: Testament, letzter Wille