Quidam tradunt epulanti in arce cum sacerdotibus per halotum spadonem praegustatorem; alii domestico convivio per ipsam agrippinam, quae boletum medicatum auidissimo ciborum talium optulerat.
von cristine.b am 11.03.2014
Einige berichten, dass er beim Speisen in der Zitadelle mit Priestern durch Halotus, den Eunuchen-Mundschenk, [vergiftet wurde]; andere [berichten von] einem häuslichen Festmahl durch Agrippina selbst, die einen vergifteten Pilz dem an solchen Speisen höchst Begierigen gereicht hatte.
von kiara.a am 13.11.2017
Einige berichten, es sei geschehen, während er mit Priestern in der Zitadelle speiste, wobei Halotus, ein Eunuch, der als Speisekoster diente, verantwortlich gewesen sei; andere sagen, es sei bei einem privaten Abendessen geschehen, und Agrippina selbst habe es getan, indem sie ihm einen vergifteten Pilz anbot, in Kenntnis seiner großen Vorliebe für diese Art von Speise.