Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) (6) › 254

Analyse der Wortformen

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
dixi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
domo: domare: bezwingen, zähmen; domus: Haus, Palast, Gebäude
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
existimavit: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
ideo: ideo: dafür, deswegen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Inducta: inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen
liberta: liberta: Freigelassene (Frau); libertare: befreien
matris: mater: Mutter
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen
meae: meus: mein
non: non: nicht, nein, keineswegs
ornatrix: ornatrix: Friseuse, EN: female adorner
patronum: patronus: Anwalt, Schutzherr, Patron
putant: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sed: sed: sondern, aber
semper: semper: immer, stets
senatu: senatus: Senat
teste: testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge, EN: witness, EN: testicle (usu. pl.)