Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) (5) › 241

Analyse der Wortformen

adeuntis: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
publico: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publico: konfiszieren, EN: public, publicly (in publico); publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
reppulit: repellere: abweisen, zurückstoßen, zurücktreiben, kritisieren
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tempestiue: tempestivus: zeitgemäß, zeitig, zur rechten Zeit, EN: seasonable