Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) (4) › 174

Analyse der Wortformen

auctoribus: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
gentis: cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle; gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
graeca: graecus: griechisch
Iliensibus: ensis: zweischneidiges Langschwert
epistula: epistula: Brief, Sendung, Epistel
Iliensibus: ile: Unterleib, Scham; ilum: EN: groin, private parts
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
perpetuum: perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd
populique: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
quasi: quasi: als wenn
populique: que: und
recitata: recitare: vortragen, vorlesen
remisit: remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen
romanae: romanus: Römer, römisch
senatus: senatus: Senat
tributa: tribuere: zuteilen, gewähren, zuteil werden lassen, einteilen; tributum: Steuer, Abgabe, direkte Steuer, Auflage; tributus: Abgabe, EN: organized by tribes
vetere: vetare: hindern, verhindern, verbieten; vetus: alt, hochbetagt