Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Claudius) (1)  ›  016

Mox fratre maiore in iuliam familiam adoptato germanici cognomen assumpsit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adoptato
adoptare: adoptieren, annehmen an Kindes statt, EN: adopt, select, secure, pick out
adoptatus: EN: adopted son
cognomen
cognomen: Beiname
familiam
familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausgenossenschaft
fratre
frater: Bruder
germanici
germanicus: germanisch, deutsch, EN: German, EN: Germanicus
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iuliam
julius: EN: Julius, EN: Julius, EN: July (month/mensis understood)
maiore
magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
maior: größer, älter
Mox
mox: bald
assumpsit
sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum