Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Claudius)  ›  121

Vrbis annonaeque curam sollicitissime semper egit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von john.f am 17.12.2015
Er kümmerte sich stets höchst sorgfältig um Stadt und Getreideversorgung.

Analyse der Wortformen

egit

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

annonaeque

aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, justly, fairly

aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht

annon: EN: can it be that (introducing a question expecting a positive answer)

curam

cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung

semper

semper: immer, stets

sollicitissime

sollicite: EN: anxiously

Vrbis

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Minimum est de quo sollicitissime agitur.
• Egit ille in senatu causam suam, egit
• Egit uterque pro se, egit autem carptim