Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) (3) › 120

Analyse der Wortformen

Crassus: crassus: dick, fett, dicht, EN: thick/deep, EN: fat/stout; EN: Crassus
equo: equus: Pferd, Gespann
et: et: und, auch, und auch
frugi: frugi: wirtschaftlich, würdig, verdienstvoll; frux: Feldfrucht, Getreide, Frucht, EN: crops (pl.), fruits, produce, legumes
honorem: honor: Ehre, Amt; honorare: ehren, achten; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iteraverat: iterare: etw. wiederholen
palmata: palmatus: mit eingestickten Palmzweigen geziert, EN: embroidered with palm branches
phalerato: phaleratus: mit Brustschmuck geziert, EN: wearing phalerae/ornaments
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
veste: vestis: Kleidung, Kleidungsstück, Kleid, Teppich, Garderobe, Gewand