Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (2) › 095

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
antonii: antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony
conditione: conditio: Gründung, Antrag, EN: agreement/contract, EN: marriage (contract), EN: seasoning/flavoring/spicing (of food/wine), EN: creating, making; conditione: EN: conditionally
conservavit: conservare: bewahren, retten
reginaeque: equus: Pferd, Gespann
et: et: und, auch, und auch
fovit: fovere: hegen, wärmen
iunctos: iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren; iunctus: verbunden, angrenzend, benachbart, zusammengefügt
liberos: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
mox: mox: bald
necessitudine: necessitudo: Notwendigkeit, enge Verbundenheit, Verwandschaft, EN: obligation
non: non: nicht, nein, keineswegs
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
reginaeque: regina: Königin
Reliquos: reliquus: übrig, zurückgelassen
secus: secus: das Geschlecht, EN: otherwise, EN: by, beside, alongside, EN: sex
sustinuit: sustinere: aushalten, ertragen, stützen