Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (2) › 094

Analyse der Wortformen

adfecit: adficere: befallen
caesarionem: caesar: Caesar, Kaiser
caesare: caesus: Abschnitt
cleopatra: cleopatra: Kleopatra (ägyptische Königin)
concepisse: concipere: aufnehmen, empfangen
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fuga: fuga: Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
caesarionem: ion: Isis
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
praedicabat: praedicare: öffentlich ausrufen
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
retractum: retractus: entfernt, EN: remote; retrahere: zurückziehen, abhalten, zurückholen, zurückschleppen
supplicio: supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten