Lepidum, quem ex africa in auxilium evocarat, superbientem viginti legionum fiducia summasque sibi partes terrore et minis vindicantem spoliavit exercitu supplicemque concessa vita circeios in perpetuum relegavit.
von joschua879 am 03.12.2016
Lepidus, den er aus Afrika zur Unterstützung gerufen hatte, der sich aufgrund des Vertrauens von zwanzig Legionen überheblich zeigte und sich durch Drohungen und Einschüchterung die höchste Position anmaßte, wurde seines Heeres beraubt und ihm, als Bittsteller, nach Gewährung seines Lebens, auf Dauer nach Circeii verbannt.
von luke924 am 26.05.2022
Octavian entriss Lepidus sein Heer und verbannte ihn auf Dauer nach Circei. Lepidus, den er aus Afrika zur Unterstützung herbeigerufen hatte, war durch sein Kommando über zwanzig Legionen übermütig geworden und versuchte, durch Einschüchterung und Drohungen die Macht zu erlangen. Obwohl Lepidus schließlich um Gnade flehte, wurde ihm nur das Leben geschenkt.