Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (2) › 073

Analyse der Wortformen

Antoni: antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony
confiscatis: confiscare: bar liegen haben, Vermögen konfiszieren
detegerentur: detegere: abdecken, entdecken
ducis: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
et: et: und, auch, und auch
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
perolverentur: luere: beschmieren; pero: roher Lederstiefel, EN: thick boot of raw hide
praebita: praebere: bieten, gewähren, darreichen, geben, anbieten
praemia: praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn
promissa: promissum: Versprechen; promissus: lang, EN: flowing, hanging down; promittere: versprechen, geloben
veteranis: veteranus: altbewährt, langjährig, altbewährt, EN: old, veteran