Siculum bellum incohavit in primis, sed diu traxit intermissum saepius, modo reparandarum classium causa, quas tempestatibus duplici naufragio et quidem per aestatem amiserat, modo pace facta, flagitante populo ob interclusos commeatus famemque ingravescentem; donec navibus ex integro fabricatis ac viginti servorum milibus manumissis et ad remum datis, portum iulium apud baias, inmisso in lucrinum et avernum lacum mari, effecit.
von stella963 am 05.03.2021
Er begann den Sizilianischen Krieg als eine seiner ersten Handlungen, aber er zog sich lange hin mit häufigen Unterbrechungen, manchmal um die Flotte nach Verlusten durch Stürme in zwei Schiffbrüchen während des Sommers wieder aufzubauen, manchmal um Frieden zu schließen, wenn das Volk es forderte, weil die Versorgungslinien unterbrochen waren und die Hungersnot schlimmer wurde. Schließlich baute er neue Schiffe, befreite zwanzigtausend Sklaven, um als Ruderer zu dienen, und vollendete den Julischen Hafen bei Baiae, indem er den Lucriner und Avernus-See mit dem Meer verband.
von tobias8952 am 06.12.2023
Den Sizilischen Krieg begann er unter den ersten Dingen, zog ihn aber lange hin, oft unterbrochen, einmal zum Zweck der Flottenreparatur, die er durch Stürme in einem doppelten Schiffbruch und tatsächlich während des Sommers verloren hatte, ein andermal nachdem Frieden geschlossen worden war, da das Volk es wegen abgeschnittener Versorgungswege und sich verschlimmernder Hungersnot forderte; bis er, nachdem neue Schiffe gebaut und zwanzigtausend Sklaven freigelassen und zum Rudern eingeteilt worden waren, den Portus Iulius bei Baiae fertigstellte, indem er das Meer in den Lucrinus- und Avernus-See einließ.