Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (2) › 071

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aram: ara: Altar, Erhöhung, Opferaltar, Denkmal, Zufluchtsort, Heiliger Ort in der Kirche
dediticiis: dediticius: unterworfen, EN: prisoners of war, captives (the surrendered), EN: surrendered
divo: divum: Himmel; divus: Gott; göttlich, verewigt
electos: electus: auserlesen, ausgewählt, EN: chosen, select, picked; eligere: auswählen, wählen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
extructam: extruere: aufschichten, anhäufen, auftürmen
hostiarum: hostia: Opfertier
idibus: idus: Iden eines Monats (13. oder 15. des Monats)
iulio: julius: EN: Julius, EN: Julius, EN: July (month/mensis understood)
mactatos: mactare: schlachten, opfern, heimsuchen, strafen
martiis: martius: dem Mars gehörig, EN: March (month/mensis understood)
more: morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
ordinis: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
Scribunt: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
trecentos: trecenti: dreihundert
utriusque: usque: bis, in einem fort; uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch