Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (12) › 586

Analyse der Wortformen

ambulationes: ambulatio: Spaziergang, Spazierengehen, Bummel
consulatu: consulatus: Amt, Konsulat, Würde des Konsuls, EN: consulship/consulate
et: et: und, auch, und auch
exstruxerat: exstruere: errichten, aufschichten
flaminiam: flaminia: EN: priest-assistantess; flaminius: EN: priestly
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
Id: id: das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
publicarat: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen
ripamque: que: und; ripa: Ufer, Flussufer
sexto: sex: sechs; sextus: Sextus (Vorname), der Sechste
silvas: silva: Wald
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tiberis: tiberis: Tiber, EN: Tiber
tum: tum: da, dann, darauf, damals
viam: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
usum: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen