Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (12) › 585

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
condiderunt: condere: gründen, wiederherstellen, bauen, erbauen, ausbauen, bestatten, verwahren, verbergen
discincti: discinctus: ungegürtet, EN: wearing loose clothes
equestris: equester: Reiterein betreffend, Reiter, Ritter, Reiter-, Ritter-, EN: knight, EN: equestrian, mounted on horse; equestr: EN: equestrian, mounted on horse; equestre: Reiter-, Ritter-
et: et: und, auch, und auch
legerunt: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
mausoleo: mausoleum: EN: Mausoleum (magnificent tomb of Mausolus)
nudis: nudus: bloß, nackt, ungeschützt, bloss, EN: nude
ordinis: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
pedibusque: pes: Fuß, Schritt
primores: primoris: der vorderste, EN: nobles (pl.), men of the first rank, EN: first
pedibusque: que: und
Reliquias: reliquia: Überrest, Rest
tunicati: tunicatus: mit der Tunika bekleidet, EN: clothed in a tunic