Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Augustus) (12)  ›  574

Sortitus exitum facilem et qualem semper optaverat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

exitum

exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen

exitus: Ausgang, das Herausgehen, EN: exit, departure

facilem

facilis: leicht, bequem, locker, simpel

optaverat

optare: wünschen, wählen, aussuchen

qualem

qualis: wie beschaffen, was für ein

semper

semper: immer, stets

Sortitus

sortiri: durch das Losen

sortitus: erlost, EN: assigned, EN: process of lottery

Ähnliche Textstellen

• Ita magnarum initia rerum, quae occupatione magistratuum
• Hoc ergo a te exige,ut qualem institueris
• Ita tamen compensationes obici iubemus, si causa