Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Augustus)  ›  574

Sortitus exitum facilem et qualem semper optaverat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von malia854 am 01.01.2016
Er starb einen sanften Tod, genau so, wie er ihn sich immer gewünscht hatte.

von josephine.k am 19.06.2016
Er fand einen sanften Tod, wie er ihn sich immer erhofft hatte.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

exitum

exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen

exitus: Ausgang, das Herausgehen, departure

facilem

facilis: leicht, bequem, locker, simpel

optaverat

optare: wünschen, wählen, aussuchen

qualem

qualis: wie beschaffen, was für ein

semper

semper: immer, stets

Sortitus

sortiri: durch das Losen

sortitus: erlost

Ähnliche Textstellen

• Ita magnarum initia rerum, quae occupatione magistratuum
• Ita magnarum initia rerum, quae occupatione magistratuum
• Hoc ergo a te exige,ut qualem institueris