Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (12) › 553

Analyse der Wortformen

auctore: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
avio: avium: EN: pathless region (pl.), wild waste, wilderness, desert; avius: abgelegen, auf Abwegen, EN: out of the way, unfrequented, remote
caesare: caesar: Caesar, Kaiser; caesus: Abschnitt
cuius: cuius: wessen
de: de: über, von ... herab, von
divo: divum: Himmel; divus: Gott; göttlich, verewigt
futura: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
itinere: iter: Reise, Weg, Marsch
nuntiavit: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen
occurrisset: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
Philippis: philippus: EN: Philip (name of several Macedonian kings), EN: Philippi (pl.)
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
species: specere: schauen, schauen; species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
victoria: victor: Sieger; victoria: Sieg