Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 512

Übersetzungen auf Latein.me

von ibrahim826 am 20.06.2023
Träume, weder seine eigenen noch die anderer über sich selbst, vernachlässigte er.

von connor976 am 25.01.2014
Er vernachlässigte keine Träume über sich selbst, weder seine eigenen noch die anderer.

aliena: alienus: fremd, ausländisch, fremdartig, einem anderen gehörig, nicht zugehörig, abgeneigt, feindlich, ungünstig, Fremder, Ausländer; alienum: fremdes Gut, fremdes Eigentum, fremde Sache; alienare: entfremden, veräußern, verkaufen, übertragen, abstoßen, sich entfremden, verlieren
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
neglegebat: neglegere: vernachlässigen, nicht beachten, sich nicht kümmern um, außer Acht lassen, übersehen, geringachten
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht; neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
somnia: somnium: Traum, Hirngespinst, Vision, Traumbild, Fantasie, Tagtraum; somniare: träumen, sich vorstellen, fantasieren
sua: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre