Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (2) › 051

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
Brutum: brutes: EN: bride; brutum: EN: beast, animal; brutus: schwerfällig, stumpfsinnig, EN: heavy, unwieldy, inert; EN: Brutus
caesare: caesar: Caesar, Kaiser; caesus: Abschnitt
confirmata: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken; confirmatus: bestätigt, mutig
data: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
et: et: und, auch, und auch
expellere: expellere: vertreiben, ausweisen, verbannen
mutinae: mutus: stumm, sprachlos, EN: dumb, silent, mute; nae: EN: truly, indeed, verily, assuredly
niteretur: nitere: glänzen, scheinen, leuchten, funkeln, glitzern; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
obsessum: obsidere: bedrängen, belagern
per: per: durch, hindurch, aus
provincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk
senatum: senatus: Senat