Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (11) › 505

Analyse der Wortformen

comoedia: comoedia: Lustspiel, Komödie
delectabatur: delectare: erfreuen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, interessieren
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
exhibuit: exhibere: darbieten, herausholen, darbieten
imperitus: imperitus: unerfahren, ungeschickt, nicht ausgebildet
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
plane: plane: durchaus, ganz und gar, EN: clearly, plainly, distinctly; planus: flach, eben, Landstreicher
poematum: poema: Gedicht
publicis: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
Sed: sed: sondern, aber
spectaculis: spectaculum: Schauspiel, Schauplatz
veteri: veter: alt, altgedient, erfahren; vetus: alt, hochbetagt