Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Augustus)  ›  505

Sed plane poematum quoque non imperitus, delectabatur etiam comoedia veteri et saepe eam exhibuit spectaculis publicis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nikolas.9971 am 09.07.2023
Aber zweifellos auch nicht unerfahren in Gedichten, erfreute er sich an der alten Komödie und zeigte sie oft bei öffentlichen Aufführungen.

von nael.a am 31.10.2020
Er war zweifellos kundig in der Poesie und erfreute sich zudem an der alten Komödie, die er häufig als öffentliche Aufführung darbot.

Analyse der Wortformen

comoedia

comoedia: Lustspiel, Komödie

delectabatur

delectare: erfreuen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, interessieren

eam

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

et

et: und, auch, und auch

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

exhibuit

exhibere: darbieten, herausholen, darbieten

imperitus

imperitus: unerfahren, ungeschickt, nicht ausgebildet

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

plane

plane: durchaus, ganz und gar, plainly, distinctly

planus: flach, eben, Landstreicher

poematum

poema: Gedicht

publicis

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

saepe

saepe: oft, häufig

saepes: Hecke, Zaun, Gehege

Sed

sed: sondern, aber

spectaculis

spectaculum: Schauspiel, Schauplatz

veteri

veter: alt, altgedient, erfahren

vetus: alt, hochbetagt

Ähnliche Textstellen

• Exhibuit autem ad ferrum etiam quadringentos senatores
• Non est in his inquit unus indidem
• Gorgonis os pulcherrimum cinctum anguibus revellit atque